{"id":118194,"title":"Confucian Exhortation","medium":"Hanging scroll, ink on paper","classification":"Calligraphy","dimension":"10 3/8 × 10 5/16 in. (26.35 × 26.19 cm) (image)\r\n45 1/8 × 13 11/16 in. (114.62 × 34.77 cm) (mount, without roller)","object_name":"hanging scroll","continent":"Asia","country":"Japan","nationality":"Japanese","dated":"second half 18th century","room":"Not on View","role":"Calligrapher","inscription":"上大人丘一已化三 | 千七十子你小生八 | 九子可作仁可 | 知礼也 The supremely great man Confucius, just a single individual, transformed 3070 disciples. You, my students, number only eight or nine. Can you negate Humaneness, or depart from Propriety? (SA)","signed":"LL edge: 陶斎？？","markings":"URC, rectangular intaglio:半潭秋水一房山; LLQ, square intaglio:　趙養図書; LLQ, square relief:　仲颐別号陶斎","text":"上大人丘一已化三 / 千七十子你小生八 / 九子可作仁可 / 知礼也\r\nThe supremely great man Confucius, just a single individual, transformed 3, 070 disciples. You, my students, number only eight or nine. Can you negate Humaneness, or depart from Propriety?\r\n(Trans. Stephen Addiss)","creditline":"Gift of the Clark Center for Japanese Art & Culture","accession_number":"2013.29.987","artist":"Calligrapher: Chō Tōsai","life_date":"Japanese, 1713–1786","department":"Asian Art","rights_type":"Public Domain","image_width":4147,"image_height":4144,"recent":0,"see_also":[],"sort_number":"2013    29  987","dynasty":"Edo period (1603–1868)","image":"valid","public_access":1,"curator_approved":0,"highlights":0,"Cache_Location":"118000\\100\\90\\118194","Primary_RenditionNumber":"clark_20151023004185.jpg","Rights_Image_Display":"Full","artist_alt_names":["趙陶斎","Chō Tōsai"],"mtime":"2026-10-16T00:00:41.778Z"}